Keine exakte Übersetzung gefunden für القيم الأساسية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch القيم الأساسية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Protección de los valores fundamentales
    (2) المحافظة على القيم الأساسية
  • La credibilidad de los gobiernos reside en esos valores fundamentales.
    ومصداقية الحكومات تتوقف على تلك القيم الأساسية.
  • La diversidad de senderos que conducen al progreso se cuenta entre esos valores fundamentales.
    وتنّوع المسارات نحو التقدم هو من بين تلك القيم الأساسية.
  • La bioética y los derechos humanos se basan en valores fundamentales similares.
    والأخلاقيات البيولوجية وحقوق الإنسان مستمدة من قيم أساسية مماثلة.
  • Por consiguiente, el mejoramiento de los resultados y la potenciación de la rendición de cuentas son elementos fundamentales para la rendición mutua de cuentas.
    وبالتالي، فإن تحسين الأداء والمساءلة من القيم الأساسية للمساءلة المتبادلة.
  • Los obreros de pequeñas empresas y microempresas se apegan a pagar el salario mínimo o escasamente, en cambio las empresas grandes si lo superan.
    نسبة التغطية من قيمة السلة الأساسية.
  • Promueve el desarrollo de la personalidad y de los valores básicos para la realización e identidad personal y social.
    وهو يركز على تنمية الشخصية والقيم الأساسية بغية الإيفاء بالهوية الخاصة والاجتماعية وفحواها.
  • Uno de los valores consagrados a los seres humanos en la República de Cabo Verde es la dignidad humana, valor fundamental intangible.
    ومن القيم المكرّسة للإنسان بجمهورية الرأس الأخضر، الكرامة الإنسانية، بوصفها قيمة أساسية لا مساس بها.
  • Hay que tratar pues de crear una cultura de la organización, para que los funcionarios hagan suyos los valores esenciales de las Naciones Unidas.
    لذلك يجب أن ينصب التركيز على إنشاء ثقافة تنظيمية، يتقيد الموظفون بموجبها بالقيم الأساسية للمنظمة.
  • Tenemos que demostrar multilateralismo y cooperación, apoyándonos en los valores fundamentales consagrados en la Carta.
    وعلينا أن نتحلى بروح التعاون والتعددية، وأن نرتكز على القيم الأساسية التي يكرسها الميثاق.